Εξ αποστάσεως διερμηνεία (RSI)

Η κοινότητα των διερμηνέων συζητούσε ήδη τα υπέρ και τα κατά της εξ αποστάσεως διερμηνείας όταν το ξέσπασμα της πανδημίας του κορονοϊού κατέστησε τη χρήση της συγκεκριμένης υπηρεσίας κατεπείγουσα και καθοριστικής σημασίας. Καθώς σιγά σιγά επιστρέφουμε στην κανονικότητα, φαίνεται ότι η εξ αποστάσεως ταυτόχρονη διερμηνεία ήρθε για να μείνει, τόσο λόγω της ανησυχίας του κόσμου για τον κορονοϊό όσο και λόγω των πλεονεκτημάτων της υπηρεσίας. Έως ότου επανέλθουμε στις κανονικές συνθήκες εργασίας, διαμορφώσαμε το κατάλληλο πλαίσιο για να εξυπηρετούμε τους πελάτες μας με υπηρεσίες εξ αποστάσεως διερμηνείας. Οι διερμηνείς της ομάδας μας μπορούν, βεβαίως, να εργαστούν στον χώρο όπου διεξάγεται κάποια εκδήλωση, εφόσον παρέχεται ασφαλές περιβάλλον εργασίας. Παράλληλα, όμως, ξεκινήσαμε συνεργασία με μια εταιρεία διοργάνωσης διαδικτυακών εκδηλώσεων και εξασφαλίσαμε πρόσβαση στις εγκαταστάσεις τους. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε πλέον να εργαζόμαστε στις δικές μας καμπίνες διερμηνείας και να έχουμε πλήρη τεχνική υποστήριξη καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης του πελάτη. Με αυτόν τον τρόπο, οι υψηλής ποιότητας υπηρεσίες διερμηνείας που παρέχουμε πλαισιώνονται από τις προηγμένες δυνατότητες της τεχνολογίας που μόνο οι ειδικοί μπορούν να προσφέρουν.

Εδώ μπορείτε να δείτε δείγματα εξ αποστάσεως διερμηνείας σε διαδικτυακές εκδηλώσεις, καθώς και ένα demo ομαδικής συζήτησης σε έρευνα αγοράς.
Επιπλέον, οι διερμηνείς μας ήδη καλύπτουν online εταιρικές παρουσιάσεις, εκπαιδευτικά σεμινάρια στελεχών, διαβουλεύσεις, συνέδρια, επικοινωνίες, κ.ά. – πάντα από απόσταση ασφαλείας, αλλά με την ίδια άριστη ποιότητα που παρέχουμε στις live εκδηλώσεις σας.
Επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσουμε πώς οι υπηρεσίες εξ αποστάσεως διερμηνείας που προσφέρουμε μπορούν να συμβάλουν στη σωστή διοργάνωση της εκδήλωσής σας.

Focus Group – demo

Δείτε στην πράξη ένα παράδειγμα εξ αποστάσεως ταυτόχρονης διερμηνείας σε διαδικτυακά πρότζεκτ της έρευνας αγοράς. Εδώ μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα demo που έφτιαξε η ομάδα μας, αλλά ήδη καλύπτουμε διαδικτυακές ομαδικές συζητήσεις και ατομικές συνεντεύξεις με εξ αποστάσεως ταυτόχρονη διερμηνεία. Τα κενά παράθυρα δείχνουν ότι μπορούν να συμμετάσχουν και άλλοι ερωτώμενοι.

Ζωντανή ομαδική συζήτηση στα ελληνικά

Με ταυτόχρονη διερμηνεία στα αγγλικά

Κύκλος Ιδεών

Ο Ευάγγελος Βενιζέλος συνομιλεί με τον Γιάννη Στουρνάρα και τον Βασίλη Σκουρή για τις επιπτώσεις της απόφασης του γερμανικού Συνταγματικού Δικαστηρίου σχετικά με το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.
Εξ αποστάσεως διερμηνεία (ελληνικά→αγγλικά) από την Think In Words (12 Μαΐου 2020).

(Αγγλικά)

(Ελληνικά)

Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS)

Η δημοσιογραφία σε καιρό πανδημίας – ειδικοί από την Αθήνα, το Βερολίνο, τις Βρυξέλλες, τη Θεσσαλονίκη και την Κωνσταντινούπολη συζητούν για τον ρόλο των ΜΜΕ στην κρίση του κορονοϊού.
Εξ αποστάσεως διερμηνεία (ελληνικά↔γερμανικά ) από την Think In Words (6 Μαΐου 2020).

(Ελληνικά)

Δίκτυο για τη Μεταρρύθμιση στην Ελλάδα και την Ευρώπη

Η Άννα Διαμαντοπούλου και η Δρ. Εύη Χατζηανδρέου συνομιλούν με τον Dr. Harvey Fineberg για τον κορονοϊό στο παρελθόν, στο παρόν και στο μέλλον.
Εξ αποστάσεως διερμηνεία (αγγλικά→ελληνικά) από την Think In Words (24 Απριλίου 2020).