Μετάφραση

Χάρη στη μακροχρόνια συνεργασία μας με πολυεθνικές εταιρείες από τον τραπεζικό κλάδο και τον κόσμο των επενδύσεων, έχουμε εκτενή πείρα στη μετάφραση νομικών και χρηματοοικονομικών κειμένων. Μέσα από τη σταθερή συνεργασία μας με εταιρείες δημοσίων σχέσεων καλύπτουμε τις μεταφραστικές ανάγκες των πελατών τους, οι οποίοι προέρχονται από πολλούς διαφορετικούς κλάδους της αγοράς. Αναλαμβάνουμε επείγουσες εργασίες, υπό την προϋπόθεση ότι δεν διακυβεύονται τα πρότυπα υψηλής ποιότητας που απαιτούν οι πελάτες μας. Η επιμέλεια των μεταφράσεων από επιμελητές της ομάδας μας, η οποία παρέχεται ως υπηρεσία προστιθέμενης αξίας, εξασφαλίζει τη βέλτιστη ποιότητα του προϊόντος μας. Σε συνεργασίες που αφορούν τη διαχείριση κρίσεων, γνωρίζουμε ότι η ταχύτητα και ο όγκος συνιστούν τις βασικές παραμέτρους για τους πελάτες μας. Κατόπιν ειδικής συμφωνίας, μπορούμε να διαμορφώσουμε το κατάλληλο πλαίσιο για την άμεση και σε 24ωρη βάση μετάφραση προς την αγγλική γλώσσα μεγάλου όγκου δημοσιευμάτων του ελληνικού Τύπου για το θέμα που ενδιαφέρει τον πελάτη. Εξυπακούεται ότι η εχεμύθεια συνιστά βασική μας προτεραιότητα και είμαστε πρόθυμοι να συζητήσουμε την υπογραφή σύμβασης εμπιστευτικότητας, εφόσον ζητηθεί από τον πελάτη. Τέλος, τα κείμενα που προέρχονται από τον κλάδο ταξιδίων και αναψυχής και τον κόσμο των τεχνών, καθώς και τα κείμενα που προορίζονται για ιστότοπους, μας δίνουν την ευκαιρία να προσεγγίσουμε τη μετάφραση με πιο δημιουργική πνοή. Ανάλογα με το κοινό στο οποίο απευθύνεται το κάθε κείμενο, οι μεταφραστές και οι επιμελητές μας καλούνται να αξιοποιήσουν πιο ελεύθερα το δημιουργικό ταλέντο τους.